中文 Chinese Chinese

• 樹倒猢猻散
• 树倒猢狲散

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• Wanneer de boom topples de apen scatter. (idioom); Fig. een opportunist verlaat een ongunstige oorzaak
• Ratten laten een zinkend schip.

樹倒猢猻散 树倒猢狲散 buitenlandse Uitspraak:

• [shu4 dao3 hu2 sun1 san4]

Engels Leg

• When the tree topples the monkeys scatter. (idiom); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause
• Rats leave a sinking ship.