中文 Chinese Chinese

• 形譯
• 形译

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• afleiding van een Chinese leenwoord uit het Japans door gebruik van de dezelfde tekens (of varianten) maar toepassen van Chinese uitspraak (bv 場合|场合 [chang3 he2], afgeleid van de Japanse 場合, uitgesproken als "ba'ai" komt)

形譯 形译 buitenlandse Uitspraak:

• [xing2 yi4]

Engels Leg

• derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")