中文 Chinese Chinese

• 寧做雞頭，不做鳳尾
• 宁做鸡头，不做凤尾

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. zou liever een kip de hoofd dan een phoenix staart (idioom)
• Fig. liever een grote vis in een kleine vijver in plaats van een kleine vis in een grote vijver

寧做雞頭，不做鳳尾 宁做鸡头，不做凤尾 buitenlandse Uitspraak:

• [ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]

Engels Leg

• lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)
• fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond