中文 Chinese Chinese
  • 坐山觀虎鬥 繁體中文 tranditional chinese坐山觀虎鬥
  • 坐山观虎斗 简体中文 tranditional chinese坐山观虎斗
荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

  • zitten op de berg en het horloge die de tijgers vechten
  • bekijken in veiligheid, terwijl anderen bestrijden dan de vruchten plukken wanneer beide zijden uitgeput (idioom)
坐山觀虎鬥 坐山观虎斗 buitenlandse Uitspraak:
  • [zuo4 shan1 guan1 hu3 dou4]

Engels Leg
  • sit on the mountain and watch the tigers fight
  • watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted (idiom)