中文 Chinese Chinese

• 塞翁失馬安知非福
• 塞翁失马安知非福

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• de oude man verloor zijn merrie, maar alle bleek voor de beste (idioom); Fig. een blessing in disguise
• het is een zieke wind die niemand geen goed waait
• ook geschreven 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福

塞翁失馬安知非福 塞翁失马安知非福 buitenlandse Uitspraak:

• [sai4 weng1 shi1 ma3 an1 zhi1 fei1 fu2]

Engels Leg

• the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise
• it's an ill wind that blows nobody any good
• also written 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福