中文 Chinese Chinese

• 報喜不報憂
• 报喜不报忧

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verslag alleen het goede nieuws, niet het slechte nieuws
• om terug te houden onaangename nieuws
• slecht nieuws onder het tapijt vegen

報喜不報憂 报喜不报忧 buitenlandse Uitspraak:

• [bao4 xi3 bu4 bao4 you1]

Engels Leg

• to report only the good news, not the bad news
• to hold back unpleasant news
• to sweep bad news under the carpet