中文 Chinese Chinese

• 城門失火，殃及池魚
• 城门失火，殃及池鱼

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• een brand in de stadspoorten is ook een ramp voor de vissen in de gracht (idioom); de omstander zullen ook lijden
• Fig. je kunt niet ontsnappen verantwoordelijkheid voor je daden
• vraag niet voor wie de bel

城門失火，殃及池魚 城门失火，殃及池鱼 buitenlandse Uitspraak:

• [cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2]

Engels Leg

• a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
• fig. you can't escape responsibility for your actions
• ask not for whom the bel