中文 Chinese Chinese

• 不見棺材不落淚
• 不见棺材不落泪

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. niet te werpen een traan totdat men de kist (idioom ziet)
• Fig. weigeren te worden overtuigd, totdat men wordt geconfronteerd met de grimmige werkelijkheid

不見棺材不落淚 不见棺材不落泪 buitenlandse Uitspraak:

• [bu4 jian4 guan1 cai5 bu4 luo4 lei4]

Engels Leg

• lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom)
• fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality