中文 中国語
  • 合不攏嘴 繁體中文 tranditional chinese合不攏嘴
  • 合不拢嘴 简体中文 tranditional chinese合不拢嘴
日文 Japanese 日本人は説明します:

  • 自分の幸福、驚きを隠す、等に衝撃を与えることができません。
  • 耳から耳にニヤリ
  • 口をぽかんと開けて
  • ショックを受けた
合不攏嘴 合不拢嘴 日本語の発音:
  • [he2 bu4 long3 zui3]

英語説明します
  • unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc
  • grinning from ear to ear
  • mouth agape
  • gobsmacked