中文 中国語

• 船到橋頭自然直
• 船到桥头自然直

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 点灯しています。ボートが桟橋頭にきたら、それは電流 (ことわざ) でまっすぐ行きます
• イチジク。すべてがすべての権利になります
• cf 車到山前必有路、船到橋頭自然直|车到山前必有路、船到桥头自然直

船到橋頭自然直 船到桥头自然直 日本語の発音:

• [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2]

英語説明します

• lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb)
• fig. everything will be all right
• cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直