中文 中国語

• 秤砣雖小壓千斤
• 秤砣虽小压千斤

日文 Japanese 日本人は説明します:

• スティール ヤード重量が 100 ポンド (イディオム) をひっくり返すかもしれない小さいものの、
• どうやら些細な細部が大きな影響を持つことができます。
• 釘のための戦い、失われました。

秤砣雖小壓千斤 秤砣虽小压千斤 日本語の発音:

• [cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1]

英語説明します

• although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)
• apparently insignificant details can have a large impact
• for want of a nail the battle was lost