中文 中国語

• 明修棧道，暗渡陳倉
• 明修栈道，暗渡陈仓

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 点灯しています。倉 (イディオム、翔 Y に対して 206年紀元前で劉劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] で使用される計略を指しますでひそかに魏川渭河 [Wei4 He2] を横断しながら一日で板道路を修理します。

明修棧道，暗渡陳倉 明修栈道，暗渡陈仓 日本語の発音:

• [ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1]

英語説明します

• lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Y