中文 中国語

• 撿了芝麻丟了西瓜
• 捡了芝麻丢了西瓜

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 些細な事 (イディオム) でつかみながら重賞に行くように

撿了芝麻丟了西瓜 捡了芝麻丢了西瓜 日本語の発音:

• [jian3 le5 zhi1 ma5 diu1 le5 xi1 gua1]

英語説明します

• to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)