中文 中国語

• 一條繩上的螞蚱
• 一条绳上的蚂蚱

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 点灯しています。イナゴのような 1 つのロープ (イディオム) に関連付けられています。
• イチジク。同じ船に乗って
• これで良くも悪くも一緒に
• シンクしたり、一緒に泳ぐ

一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 日本語の発音:

• [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

英語説明します

• lit. like locusts tied to one rope (idiom)
• fig. in the same boat
• in it together for better or worse
• to sink or swim together