中文 Cinese

• 千里送鵝毛，禮輕情意重
• 千里送鹅毛，礼轻情意重

義大利文 Italian Spiegare estera:

• piuma d'oca inviato da lontano, un insignificante presente con un pesante pensiero dietro di esso (idioma); Non è il regalo che conta, ma il pensiero dietro di esso.

千里送鵝毛，禮輕情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 Pronuncia estera:

• [qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4]

Inglese Spiegare

• goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.