中文 Cinese

• 郢書燕說
• 郢书燕说

義大利文 Italian Spiegare estera:

• illuminato. Ying scrive una lettera e lo Yan legge
• Fig. fraintendere il significato originale
• ad accumularsi di errori
• si riferisce alla lettera da capitale localizzata [Ying3] di 楚 [Chu3] in cui le parole involontarie "reggere la candela" sono mistak

郢書燕說 郢书燕说 Pronuncia estera:

• [Ying3 shu1 Yan1 shuo1]

Inglese Spiegare

• lit. Ying writes a letter and Yan reads it
• fig. to misinterpret the original meaning
• to pile up errors
• refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistak