中文 Cinese

• 落花有意，流水無情
• 落花有意，流水无情

義大利文 Italian Spiegare estera:

• illuminato. i fiori che cadono sono anelito per amore, ma il ruscello senza cuore ripples su (idioma)
• Fig. un lato è disposto, ma l'altra rimane indifferente (solitamente di amore non corrisposto)

落花有意，流水無情 落花有意，流水无情 Pronuncia estera:

• [luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2]

Inglese Spiegare

• lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
• fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)