中文 Cinese
  • 人有失手,馬有失蹄 繁體中文 tranditional chinese人有失手,馬有失蹄
  • 人有失手,马有失蹄 简体中文 tranditional chinese人有失手,马有失蹄
義大利文 Italian Spiegare estera:

  • illuminato. proprio come gli esseri umani fanno errori, così un cavallo può inciampare (idioma)
  • Fig. tutti commettono errori
  • anche i migliori cadono a volte
人有失手,馬有失蹄 人有失手,马有失蹄 Pronuncia estera:
  • [ren2 you3 shi1 shou3 , ma3 you3 shi1 ti2]

Inglese Spiegare
  • lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)
  • fig. everyone makes mistakes
  • even the best fall down sometimes