中文 Cina

• 偷雞不成蝕把米
• 偷鸡不成蚀把米

印尼文 Indonesian asing Jelaskan:

• menyalakan. untuk mencoba untuk mencuri ayam hanya untuk akhirnya kehilangan beras yang digunakan untuk memikat ini (idiom)
• ara. untuk mencoba untuk memperoleh keuntungan hanya untuk berakhir lebih buruk
• untuk pergi untuk wol dan datang kembali dicukur

偷雞不成蝕把米 偷鸡不成蚀把米 Pengucapan asing:

• [tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

English Jelaskan

• lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
• to go for wool and come back shorn