中文 Cina
  • 以子之矛,攻子之盾 繁體中文 tranditional chinese以子之矛,攻子之盾
  • 以子之矛,攻子之盾 简体中文 tranditional chinese以子之矛,攻子之盾
印尼文 Indonesian asing Jelaskan:

  • menyalakan. penggunaan sb tombak untuk menyerang nya perisai (idiom, berasal dari Han Feizi 韓非子|韩非子); mengubah senjata melawan pemiliknya
  • ara. untuk menyerang lawan menggunakan perangkat sendiri
  • mengibarkan dengan petard sendiri
以子之矛,攻子之盾 以子之矛,攻子之盾 Pengucapan asing:
  • [yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4]

English Jelaskan
  • lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner
  • fig. to attack an opponent using his own devices
  • hoist with his own petard