中文 Cina
  • 好事不出門,惡事傳千里 繁體中文 tranditional chinese好事不出門,惡事傳千里
  • 好事不出门,恶事传千里 简体中文 tranditional chinese好事不出门,恶事传千里
印尼文 Indonesian asing Jelaskan:

  • menyalakan. perbuatan baik tidak melampaui pintu, perbuatan jahat menyebarkan seribu mil
  • perbuatan yang baik berjalan tanpa disadari, tapi skandal menyebar cepat (idiom)
好事不出門,惡事傳千里 好事不出门,恶事传千里 Pengucapan asing:
  • [hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3]

English Jelaskan
  • lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
  • a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)