中文 chinois
  • 四分五裂 繁體中文 tranditional chinese四分五裂
  • 四分五裂 简体中文 tranditional chinese四分五裂
法文 French Expliquez étrangère:

  • tous divisé et en morceaux (idiome) ; désunion (dans une organisation)
  • absence totale de l'unité
  • pour désintégrer les calculs
  • train de s'effondrer
  • à six et à sept
四分五裂 四分五裂 Prononciation étrangère:
  • [si4 fen1 wu3 lie4]

Anglais Expliquez
  • all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization)
  • complete lack of unity
  • to disintegrate
  • falling apart
  • to be at sixes and sevens