中文 chinois

• 吃人家的嘴軟，拿人家的手短
• 吃人家的嘴软，拿人家的手短

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. la bouche qui a été alimentée par d'autres est douce, n'atteint pas la main qui l'a reçu (langage)
• Fig. on est partielle à ceux dont les cadeaux ont été ac

吃人家的嘴軟，拿人家的手短 吃人家的嘴软，拿人家的手短 Prononciation étrangère:

• [chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan3 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3]

Anglais Expliquez

• lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
• fig. one is partial to those from whom presents have been ac