中文 chinois

• 和尚打傘
• 和尚打伞

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. moine tenant un parapluie : pas de cheveux, pas de ciel
• Fig. aucune protection contre la Loi (punning sur 髮|发 [SA4] vs 法[fa3]) ou du ciel

和尚打傘 和尚打伞 Prononciation étrangère:

• [he2 shang5 da3 san3]

Anglais Expliquez

• lit. monk holding an umbrella: no hair, no sky
• fig. no protection from law (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]) or from heaven