中文 chinois
  • 君子報仇,十年不晚 繁體中文 tranditional chinese君子報仇,十年不晚
  • 君子报仇,十年不晚 简体中文 tranditional chinese君子报仇,十年不晚
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. pour un noble pour se venger, dix ans n'est pas trop long (langage)
  • Fig. la vengeance est un plat mieux servi froid
君子報仇,十年不晚 君子报仇,十年不晚 Prononciation étrangère:
  • [jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3]

Anglais Expliquez
  • lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)
  • fig. revenge is a dish best served cold