中文 chinois

• 只要功夫深，鐵杵磨成針
• 只要功夫深，铁杵磨成针

法文 French Expliquez étrangère:

• Si vous travaillez chez lui assez dur, vous pouvez broyer une barre de fer dans une aiguille.
• CF idiome 磨杵成針|磨杵成针, à moudre une barre de fer jusqu'à une fine aiguille (idiome) ; Fig. à persévérer dans une diffi

只要功夫深，鐵杵磨成針 只要功夫深，铁杵磨成针 Prononciation étrangère:

• [zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1]

Anglais Expliquez

• If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.
• cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a diffi