中文 chinois
  • 分久必合,合久必分 繁體中文 tranditional chinese分久必合,合久必分
  • 分久必合,合久必分 简体中文 tranditional chinese分久必合,合久必分
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. ce qui est depuis longtemps divisée doit unifier, et ce qui est long unifié doit diviser (idiome, de 三國演義|三国演义 [San1 guo2 Yan3 yi4])
  • Fig. choses sont en constante évolution
分久必合,合久必分 分久必合,合久必分 Prononciation étrangère:
  • [fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1]

Anglais Expliquez
  • lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])
  • fig. things are constantly changing