中文 chinois

• 鴻門宴
• 鸿门宴

法文 French Expliquez étrangère:

• Fête à Hongmen
• banquet (fig.) mis en place dans le but d'avoir assassiné un invité
• se réfère à un épisode célèbre en 206 av. J.-C. quand futurs Han empereur Liu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] s'échappa de tentative de meurtre par son rival Xiang Yu 項羽|项羽 [Xiang4 Yu3]

鴻門宴 鸿门宴 Prononciation étrangère:

• [Hong2 men2 Yan4]

Anglais Expliquez

• Feast at Hongmen
• (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest
• refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]