中文 chinois

• 食不厭精，膾不厭細
• 食不厌精，脍不厌细

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. pour manger mais finement moulu grain et viande finement hachée (idiome, d'entretiens)
• Fig. pour être pointilleux sur sa nourriture

食不厭精，膾不厭細 食不厌精，脍不厌细 Prononciation étrangère:

• [shi2 bu4 yan4 jing1 , kuai4 bu4 yan4 xi4]

Anglais Expliquez

• lit. to eat but finely ground grain and finely chopped meat (idiom, from Analects)
• fig. to be fastidious about one's food