中文 chinois

• 郢書燕說
• 郢书燕说

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. Ying, écrit une lettre et Yan le lit
• Fig. de mal interpréter le sens original
• pour empiler des erreurs
• se réfère à la lettre de 郢 capital [Ying3] de 楚 [Chu3] dans lequel les mots par inadvertance « portent la bougie » sont mistak

郢書燕說 郢书燕说 Prononciation étrangère:

• [Ying3 shu1 Yan1 shuo1]

Anglais Expliquez

• lit. Ying writes a letter and Yan reads it
• fig. to misinterpret the original meaning
• to pile up errors
• refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistak