中文 chinois
  • 做一天和尚,撞一天鐘 繁體中文 tranditional chinese做一天和尚,撞一天鐘
  • 做一天和尚,撞一天钟 简体中文 tranditional chinese做一天和尚,撞一天钟
法文 French Expliquez étrangère:

  • en tant que moine pour aujourd'hui, interurbain bell d'aujourd'hui (idiome) ; pour faire un job a mécaniquement
  • de tenir une position passive
做一天和尚,撞一天鐘 做一天和尚,撞一天钟 Prononciation étrangère:
  • [zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 , zhuang4 yi1 tian1 zhong1]

Anglais Expliquez
  • as a monk for today, toll today's bell (idiom); to do one's job mechanically
  • to hold a position passively