中文 chinois

• 跑了和尚，跑不了廟
• 跑了和尚，跑不了庙

法文 French Expliquez étrangère:

• le moine peut s'enfuir, mais le temple ne fonctionne pas avec lui (langage)
• vous pouvez exécuter cette fois, mais vous devrez revenir
• Je vais vous faire tôt ou tard

跑了和尚，跑不了廟 跑了和尚，跑不了庙 Prononciation étrangère:

• [pao3 le5 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4]

Anglais Expliquez

• the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)
• you can run this time, but you'll have to come back
• I'll get you sooner or later