中文 chinois

• 若即若離
• 若即若离

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. apparences ni étroit, ni lointain (langage)
• Fig. pour garder ses distances
• (d'une relation) tiède
• vague

若即若離 若即若离 Prononciation étrangère:

• [ruo4 ji2 ruo4 li2]

Anglais Expliquez

• lit. seeming neither close nor distant (idiom)
• fig. to keep one's distance
• (of a relationship) lukewarm
• vague