中文 chinois
  • 舊的不去,新的不來 繁體中文 tranditional chinese舊的不去,新的不來
  • 旧的不去,新的不来 简体中文 tranditional chinese旧的不去,新的不来
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. Si le vieux ne va pas, la nouvelle ne viendra pas.
  • Vous ne pouvez pas progresser en s'accrochant aux vieilles notions.
舊的不去,新的不來 旧的不去,新的不来 Prononciation étrangère:
  • [jiu4 de5 bu4 qu4 , xin1 de5 bu4 lai2]

Anglais Expliquez
  • lit. If the old doesn't go, the new will not come.
  • You can't make progress by clinging to old notions.