中文 chinois

• 秤砣雖小壓千斤
• 秤砣虽小压千斤

法文 French Expliquez étrangère:

• Bien que faible, un poids romaine pourrait faire basculer une centaine de livres (langage)
• apparemment les détails insignifiants peuvent avoir une incidence importante
• faute d'un clou, la bataille est perdue

秤砣雖小壓千斤 秤砣虽小压千斤 Prononciation étrangère:

• [cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1]

Anglais Expliquez

• although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)
• apparently insignificant details can have a large impact
• for want of a nail the battle was lost