中文 chinois

• 人怕出名豬怕壯
• 人怕出名猪怕壮

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. peur de gens se célèbre comme peur de porcs engraissement vers le haut (pour l'abattage)
• Fig. gloire a son prix

人怕出名豬怕壯 人怕出名猪怕壮 Prononciation étrangère:

• [ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 zhuang4]

Anglais Expliquez

• lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• fig. fame has its price