中文 chinois
  • 看菜吃飯,量體裁衣 繁體中文 tranditional chinese看菜吃飯,量體裁衣
  • 看菜吃饭,量体裁衣 简体中文 tranditional chinese看菜吃饭,量体裁衣
法文 French Expliquez étrangère:

  • manger selon le plat, couper le tissu selon le corps (idiome) ; pour s'adapter à l'appétit de la vaisselle et la robe à la figure
  • d'agir selon les circonstances réelles
  • vivre au sein d'un
看菜吃飯,量體裁衣 看菜吃饭,量体裁衣 Prononciation étrangère:
  • [kan1 cai4 chi1 fan4 , liang2 ti3 cai2 yi1]

Anglais Expliquez
  • eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure
  • to act according to actual circumstances
  • to live within one