中文 chinois

• 獨佔鰲頭
• 独占鳌头

法文 French Expliquez étrangère:

• pour passer en premier dans les examens de palais triennale (idiome, se réfère à la tête de tortue de pierre sculpté en face du Palais impérial, à côté de laquelle le plus candidat aux examens impériaux avait le droit d'éligibilité)

獨佔鰲頭 独占鳌头 Prononciation étrangère:

• [du2 zhan4 ao2 tou2]

Anglais Expliquez

• to come first in triennial palace examinations (idiom, refers to the carved stone turtle head in front of the imperial palace, next to which the most successful candidate in the imperial examinations was entitled to stand)