中文 chinois
  • 牡丹雖好,終須綠葉扶持 繁體中文 tranditional chinese牡丹雖好,終須綠葉扶持
  • 牡丹虽好,终须绿叶扶持 简体中文 tranditional chinese牡丹虽好,终须绿叶扶持
法文 French Expliquez étrangère:

  • Bien que la pivoine est beau, il dépend entièrement de l'aide des feuilles vertes (langage). Cependant vous pouvez être brillant, vous ne pouvez rien faire sans le soutien des autres.
牡丹雖好,終須綠葉扶持 牡丹虽好,终须绿叶扶持 Prononciation étrangère:
  • [mu3 dan5 sui1 hao3 , zhong1 xu1 lu:4 ye4 fu2 chi2]

Anglais Expliquez
  • Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.