中文 chinois

• 照貓畫虎
• 照猫画虎

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. dessin d'un tigre à l'aide d'un chat comme un modèle (idiome) ; Fig. de suivre un modèle et de faire avancer les choses plus ou moins droite, mais sans saisir l'esprit du sujet
• imitation sans inspiration

照貓畫虎 照猫画虎 Prononciation étrangère:

• [zhao4 mao1 hua4 hu3]

Anglais Expliquez

• lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject
• uninspired imitation