中文 chinois

• 漢賊不兩立
• 汉贼不两立

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. Shu Han 蜀漢|蜀汉 [Han4 Shu3] et Cao Wei 曹魏 [Cao2 Wei4] ne peuvent pas coexister (langage)
• Fig., deux ennemis ne peuvent pas vivre sous le même ciel
• (ancien slogan KMT contre CPC) « les Messieurs et les voleurs ne peuvent pas coexister »

漢賊不兩立 汉贼不两立 Prononciation étrangère:

• [Han4 zei2 bu4 liang3 li4]

Anglais Expliquez

• lit. Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] and Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4] cannot coexist (idiom)
• fig. two enemies cannot live under the same sky
• (former KMT slogan against CPC) "gentlemen and thieves cannot coexist"