中文 chinois

• 滾瓜爛熟
• 滚瓜烂熟

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. mûre comme un melon qui roule de sa vigne (idiome) ; Fig. de connaître parfaitement
• connaître qqch à l'envers
• savoir qch par cœur

滾瓜爛熟 滚瓜烂熟 Prononciation étrangère:

• [gun3 gua1 lan4 shu2]

Anglais Expliquez

• lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently
• to know sth inside out
• to know sth by heart