中文 chinois
  • 海內存知己,天涯若比鄰 繁體中文 tranditional chinese海內存知己,天涯若比鄰
  • 海内存知己,天涯若比邻 简体中文 tranditional chinese海内存知己,天涯若比邻
法文 French Expliquez étrangère:

  • fermer un ami dans un pays lointain, les royaumes lointains comme next door (idiome) ; fermer en esprit, bien que très loin
  • absence fait le coeur grandir fondateur
海內存知己,天涯若比鄰 海内存知己,天涯若比邻 Prononciation étrangère:
  • [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 , tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

Anglais Expliquez
  • close friend in a distant land, far-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away
  • absence makes the heart grow fonder