中文 chinois

• 泥菩薩過江，自身難保
• 泥菩萨过江，自身难保

法文 French Expliquez étrangère:

• comme une argile Bodhisattva gué d'une rivière, ne peut garantir sa propre sécurité
• Impossible d'enregistrer soi-même, sans parler d'autres

泥菩薩過江，自身難保 泥菩萨过江，自身难保 Prononciation étrangère:

• [ni2 pu2 sa4 guo4 jiang1 , zi4 shen1 nan2 bao3]

Anglais Expliquez

• like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety
• unable to save oneself, let alone others