中文 chinois

• 樹倒猢猻散
• 树倒猢狲散

法文 French Expliquez étrangère:

• Quand l'arbre a bascule l'éparpillement de singes. (langage) ; Fig. un opportuniste abandonne une cause défavorable
• Des rats quittent un navire en perdition.

樹倒猢猻散 树倒猢狲散 Prononciation étrangère:

• [shu4 dao3 hu2 sun1 san4]

Anglais Expliquez

• When the tree topples the monkeys scatter. (idiom); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause
• Rats leave a sinking ship.