中文 chinois

• 明槍好躲，暗箭難防
• 明枪好躲，暗箭难防

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. facile à esquiver la lance en plein air, difficile d'éviter un coup de poignard dans le noir (idiome) ; Il est difficile de se prémunir contre les complots secrets

明槍好躲，暗箭難防 明枪好躲，暗箭难防 Prononciation étrangère:

• [ming2 qiang1 hao3 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2]

Anglais Expliquez

• lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies