中文 chinois

• 城門失火，殃及池魚
• 城门失火，殃及池鱼

法文 French Expliquez étrangère:

• un incendie dans les portes de la ville est aussi un désastre pour les poissons dans les douves (idiome) ; un observateur en souffrira aussi
• Fig. vous ne pouvez échapper à la responsabilité de vos actes
• demande pas pour qui le bel

城門失火，殃及池魚 城门失火，殃及池鱼 Prononciation étrangère:

• [cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2]

Anglais Expliquez

• a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
• fig. you can't escape responsibility for your actions
• ask not for whom the bel