中文 Chino

• 紙上談兵
• 纸上谈兵

西班牙文 Spanish español Explique:

• encendido. tácticas militares sobre papel (modismo)
• Fig. discusión teórica que es peor que inútil en la práctica
• estratega de sillón
• inactividad de la teorización
• CF 趙括|赵括 Zhao Kuo liderando un ejército de 400.000 a la aniquilación total en battl

紙上談兵 纸上谈兵 Pronunciación español:

• [zhi3 shang4 tan2 bing1]

Inglés Explique

• lit. military tactics on paper (idiom)
• fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice
• armchair strategist
• idle theorizing
• cf Zhao Kuo 趙括|赵括 leading an army of 400,000 to total annihilation at battl