中文 Chinesisch

• 郢書燕說
• 郢书燕说

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. Ying schreibt einen Brief und Yan liest es
• feige. um die ursprüngliche Bedeutung falsch interpretieren
• zu häufen sich Störungen
• bezieht sich auf das Schreiben vom Kapital 郢 [Ying3] des Königreich [Chu3], in dem die unbeabsichtigte Worte "Hold up the Candle" Mistak sind

郢書燕說 郢书燕说 Fremd Aussprache:

• [Ying3 shu1 Yan1 shuo1]

Englisch Erklären

• lit. Ying writes a letter and Yan reads it
• fig. to misinterpret the original meaning
• to pile up errors
• refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistak