中文 Chinesisch

• 偷雞不成蝕把米
• 偷鸡不成蚀把米

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. zu versuchen, ein Huhn nur um am Ende den Reis verwendet, um es (Idiom) verlieren zu stehlen
• feige. zu versuchen, einen Vorteil nur auf schlechter Weg am Ende zu gewinnen
• für Wolle und kommen wieder geschoren gehen

偷雞不成蝕把米 偷鸡不成蚀把米 Fremd Aussprache:

• [tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

Englisch Erklären

• lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
• to go for wool and come back shorn